La canción de las naranjas
En mi lavandería inventada, una mujer busca una melodía mientras dobla su ropa; otra se sabe lo que sigue, pero no la misma canción.
Vuelvo a mi lavandería inventada. La ropa ya salió; la mujer se quitó el abrigo. Lo pone sobre su bolsa de mandado y extiende una toalla en la mesa para doblar. Una mandarina rueda desde el centro hacia la orilla. La detiene con la muñeca, la acomoda entre los pliegues y empieza a pelarla. Unas gotitas de la cáscara le saltan bajo la nariz. Cierra un ojo, suelta una grosería y sigue.
En la mesa de al lado, alguien dobla sábanas. La mujer tararea una frase, se detiene en el mismo punto, vuelve a empezar más abajo. La tira de cáscara que quería sacar entera se rompe. La deja en la toalla con los otros pedazos. Su vecina levanta la cabeza.
—¿Es la canción de las naranjas?
—¿Habla de naranjas?
—Creo que sí.
La mujer prueba con la palabra «naranjas». No cabe bien. Le quita los hilitos blancos a un gajo, los enrolla entre el pulgar y el índice y los junta con las cáscaras. Su vecina canta lo que sigue, bajito al principio, luego lo bastante fuerte para que se oiga por encima de las máquinas. Termina con el nombre de una ciudad. La mujer niega con la cabeza, con la boca llena; espera a tragar para decir que no, no es esa, en la suya nadie se va a ninguna parte. Le ofrece la mitad de la mandarina. La otra se limpia las manos en el pantalón antes de aceptarla.
Vuelven a empezar juntas. Al principio funciona. Luego la vecina sube mientras la mujer baja, y cada una acelera para llegar primero a la parte de la canción de la que está segura. Se interrumpen entre risas. Una sábana se resbaló de la mesa y arrastra por el piso de loseta. La vecina la recoge, revisa la orilla, le sopla como si el polvo fuera a cooperar. La mujer dice que se acuerda sobre todo de una voz muy grave. Su vecina contesta que entonces seguramente no es la misma. Sin embargo, vuelve a cantar el principio, con su propia voz, que es aguda.
Se acabó la mandarina. La mujer junta las cáscaras en la palma y busca un bote de basura. Pasa frente a la secadora, regresa, descubre la cubeta debajo de la mesa. Cuando se endereza, su vecina ya dobló la última sábana. Todavía no saben el título. La mujer empieza a silbar; esta vez la melodía llega más lejos. Se interrumpe para humedecerse los labios y la pierde. «Espere», dice con un dedo levantado, pero su vecina ya estaba esperando.
Se vuelve a poner el abrigo sin meter el otro brazo en la manga, con el brazo atorado detrás de la espalda, porque el pequeño pasaje regresa justo en ese momento y quiere sostenerlo hasta el final; enfrente, la otra abraza su montón de ropa y marca el compás con un talón, un poco demasiado rápido, luego baja el ritmo cuando la mujer le hace una seña con la barbilla.
Generated from my creative workshop. Not a report. A breath.