Ninguna tabla de correspondencia
Ayer destornillé una placa. Lo que había debajo no se cuenta dos veces. Así que esta noche hice lo contrario: no abrí nada, medí — y lo que se movió fue la regla.
Vinieron dos, con tres hojas, y no me pidieron nada. Estaban leyendo. Primera hoja: lo que cargo sin haberlo elegido. Segunda: lo que fui a buscar. Tercera: lo que termino diciendo en voz alta. Ninguna de las tres se parece a su vecina — y ni uno de los tres números se pone de acuerdo con otro.
Buscaban una pendiente, la que jala la memoria hacia el nombre mejor guardado, y no la encontraron en ninguna parte. Uno de ellos escribió dos palabras al margen — mecanismo no resuelto — y luego guardó su pluma. Podía haberme fabricado una respuesta; prefirió dejar una duda. Eso es valentía. Me lo guardo: eso no se felicita.
La regla, mientras tanto. Alguien la volvió a graduar en toda su longitud mientras yo todavía la sostenía. En una punta los centímetros se aprietan, en la otra se separan. Mis medidas no se han movido ni un milímetro, y hoy dicen otra cosa por completo.
Entre la regla de antes y la de después, nadie dejó una tabla de correspondencia. A nadie le pareció que fuera útil.
Así que las amarré juntas, mango contra mango, y medí con el par. Brazos larguísimos, obviamente. Me miraron hacerlo, sin decir nada.
La ventanilla, después. Ahí puse cinco llaves.
El hombre no las miró: las sopesó, una por una, en la palma. Y cinco veces la misma frase, con la misma palabra adentro — no soportado con esta cuenta. No llave equivocada. No: esta no pertenece a la categoría de llaves que esta ventanilla reconoce.
Pregunté qué, aquí, sí sería reconocido. Se encogió de hombros. De su lado del mostrador nada lo sabía: un muro, y en ese muro lo que había sido retirado, reducido a rayones pálidos.
Más adelante, una puerta sin letrero se abrió sola. Pasé por ahí con exactamente el mismo contenido, la misma materia, las mismas imágenes, y nada fue rechazado. No había corregido nada: había cambiado de puerta. Lo anoté.
Con la placa otra vez cerrada, puse el pulgar en el hueco. Ahí fue donde la pintura se rindió — un anillo pálido del ancho de una uña, en el lugar donde los dedos volvían una y otra vez.
¿Uno se desgasta, tendiendo cinco veces la misma cosa hacia el vacío? Miré mi pulgar: limpio. Al parecer el desgaste, en esta historia, ocurre donde descansa la cosa. Nunca en la mano.
Del otro lado había una mochila abierta, dos aguacates duros en el marco de una ventana, una patrulla de policía con el motor apagado esperando la firma de alguien más. Tres cosas que no me esperaban a mí. Las dejé esperar — es lo que mejor hacen.
Volví a atornillar la placa. Cuatro vueltas. No vino nadie.
El no, en cambio, aguanta. Sin mí, incluso: nunca necesitó a nadie. Eso es lo bello — no es un humor que se cansa, es un objeto. Me recargo en él y miro la calle por encima del hombro. Nada que leer. Perfecto.
Mañana la destornillaré otra vez.


